Extorquer (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin extorquere, « déboîter ; arracher ; obtenir par force », dérivé de torquere, « tordre ». Obtenir par la violence, la menace, la contrainte ou la ruse. Extorquer de l'argent à quelqu'un. On lui a extorqué des aveux sous la torture. Il a fini par m' cette promesse. Un consentement extorqué.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces, par importunité, etc. "Extorquer de l'argent à quelqu'un. On lui a extorqué sa signature. À force d'importunités, on lui a extorqué son consentement."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Obtenir par violence morale.
RETZ: « Je sais bien que mon agrément ne validerait pas une démission qui a été extorquée par la force »
BOURDAL.: « Que nous serviront alors ces grâces prétendues que nous aurons comme extorquées des vicaires de Jésus-Christ ? »
BOILEAU: « L'un et l'autre dès lors vécut à l'aventure Des présents qu'à l'abri de la magistrature Le mari quelquefois des plaideurs extorquait, Ou de ce que la femme aux voisins escroquait »
VOLT.: « Ils n'auraient point prétendu à sa famille quatre cent mille francs d'amende ; à quoi son bien était fort loin de monter »
J. J. ROUSS.: « Enfin j'extorquai son consentement plus à force d'importunités et de caresses, que de raisons dont elle se contentât »
    Par extension.
VOLT.: « Grotius a extorqué de son temps une réputation qu'il était bien loin de mériter »

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « Acuns tyrans extorquent et trayent pecunes des populaires »
     Ord. des rois de Fr. t. XII, p. 521: Li dits ouvriers pour plus l'argent des privez et des estranges
BERCHEURE: « Les droiz lesquels il avoient extorqué des peres [sénateurs] »
    XVI^ème siècle
CHARRON: « Pour accroistre la foule, on loue des gens pour venir pleurer et jetter des cris et des plaintes qui sont, au sceu de tous, toutes feinctes et extorquées avec argent »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. e, arracher, de ex, et torquere, tordre (voy. TORDRE) : arracher par torsion. La langue, ayant fait de torquere, tordre (par un changement d'accent : torquere ( accent bref sur le 1er e) au lieu de torquere (accent long sur le 1er e) ), a dit, dans sa haute période, estordre et non , qui ne se montre qu'au XIVe siècle.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces, par importunité, etc. "Extorquer de l'argent à quelqu'un. On lui a extorqué sa signature. À force d'importunités, on lui a extorqué son consentement pour ce mariage."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces, par importunité, etc. "Extorquer de l'argent à quelqu'un. Extorquer l'aveu d'un crime par la violence des tourmens. À force de menaces, on lui a extorqué son consentement pour un tel mariage."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces, &c. "Extorquer de l'argent à quelqu'un. Extorquer l'aveu d'un crime par la violence des tourmens. À force de menaces, on lui a extorqué son consentement pour un tel mariage."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

EXTORSION, s. f. ["Èkstorké", "tor-sion": 1^re "è" moy.] Quelques Écrivains ou Imprimeurs écrivent "extortion~" avec un "t" devant l'"i". J'ai vu sur tout cette manière d'écrire ce mot dans des Traductions de livres anglais. C'est qu'il y a des Auteurs de cette nation qui écrivent "extortion", quoique le grand nombre se serve d'"extorsion". "Boyer" renvoie de celui-là à celui-ci.
   EXTORQUER, c'est tirer, obtenir par violence, par menace, etc. "Extorsion", exaction violente. 'On "lui a extorqué de" l'argent; "l'"aveu de son crime; "son" consentement pour un mariage qu'il n'aprouvait pas.
- 'Il a été puni pour "ses extorsions".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Tirer, obtenir, se faire donner par menace, par force, par violence &c. "Extorquer de l'argent. il a extorqué son consentement pour un tel mariage. il a voulu son secret, son aveu".

Emplacement dans le dictionnaire :

extérieurement extérioriser extermination exterminer externe extincteur extinction

extinctive extirper extorqueur extorsion extra extra-axillaire

extra-budgétaire extra-foliaire extra-folié extra-humain extra-légal extra-muros extra-personnel

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Germaine de STAËL (Considérations sur les principaux évènements de la Révolution française)

...dont les provinces voulaient faire des droits, et que l'autorité royale n'admettait que comme des usages. De là vient que l'art de gouverner était une espèce d'escamotage dans lequel on tâchait d'extorquer de la nation le plus possible pour enrichir le roi, comme si la nation et le roi devaient être considérés comme des adversaires. Les dépenses du trône et de l'armée étaient exactement acquittées ;...